Versiones traducidas de embalajes

Estimado,

Nos gustaría informarle que en la página de traducción solo se incluirá la traducción del embalaje negro. Esta decisión se debe a que la parte posterior de todos los embalajes es idéntica. Por lo tanto, para evitar redundancias y simplificar el proceso, hemos optado por proporcionar solo la traducción del embalaje negro.

Además, tenga en cuenta que no habrá traducción para la parte frontal del embalaje, ya que incluye texto en los tres idiomas requeridos (inglés, español y portugués). Por lo tanto, la parte frontal del embalaje ya está debidamente adaptada a los idiomas necesarios y no requiere traducción adicional.

Gracias por su comprensión y no dude en comunicarse con nosotros si tiene más preguntas.

Atentamente.

Inglés:

CONSERVACIÓN: Mantener en un lugar seco y aireado, alejado de olores. Para mantener la frescura, cerrar el envase sacando el aire del interior y mantenerlo bien sellado.

Una vez abierto, consumir en 30 días.

SIN GLUTEN

PREPARACIÓN: Para una taza de café, utilice 1 cucharada de café molido por 3/4 de taza de agua filtrada o mineral. Ajuste estas cantidades para mayor o menor intensidad según su gusto.

En una olla o tetera, pon a hervir el agua. Mientras tanto, coloca el café en un colador.

Una vez que el agua comience a hervir, retira del fuego y espera 1 minuto para que se enfríe un poco y alcance la temperatura adecuada. Luego agrega el agua al café, cuela antes de servir y disfruta.

Español:

CONSERVACIÓN: Mantener en un lugar seco y ventilado, alejado de olores. Para mantener la frescura, cierre el paquete eliminando el aire dentro y manténgalo bien sellado.

Una vez abierto, consúmase en un plazo de 30 días.

SIN GLUTEN

PREPARACIÓN: Para una taza de café, use 1 cucharada (0.3602 oz) de café molido para 3/4 taza (5.072 fl oz) de agua filtrada o mineral. Ajuste estas cantidades para mayor o menor intensidad según su gusto.

En una olla o tetera, hierva el agua. Mientras tanto, coloque el café en un colador.

Una vez que el agua comience a hervir, retírela del fuego y espere 1 minuto para que se enfríe un poco y alcance la temperatura adecuada. Luego agregue el agua al café, cuele antes de servir y disfrutar.

Portugués:

CONSERVAÇÃO: Mantenha em um local seco e arejado, longe de odores. Para mantener a frescura, feche o pacote removendo o ar de dentro e mantenha-o bem fechado.

Después de abierto, consuma em até 30 días.

SIN GLUTEN

PREPARACIÓN: Para una xícara de café, use 1 colador de sopa (0.3602 oz) de café moído para 3/4 de xícara (5.072 fl oz) de agua filtrada o mineral. Ajuste esas cantidades para mayor o menor intensidad conforme a su gusto.

Em uma panela ou chaleira, ferva a água. Enquanto isso, coloque o café em um coador.

Cuando el agua comience a tener fiebre, retire el fuego y aguarde 1 minuto para que se enfríe un poco y alcance una temperatura determinada. Em seguida, adicione a água ao café, coe antes de servir e aproveite.